Japanische, chinesische und koreanische Zahlen

Kategorisierung:	Kodierungen / Zahlen in fremden Schriften
Siehe auch:	Japanische Schrift
Herkunft / Verwendung:	Japanisch Das japanische Zahlensystem ist ein Dezimalsystem und lehnt sich in seiner Darstellung dem chinesichen Zahlwörtern an. Neben diesen sino-japanischen Zahlwörtern werden auch alte japanische Zahlwörter benutzt. Im Alltag werden für horizontal geschriebene und bis etwa fünfstellige Zahlen, sowie in der Mathematik, arabische Ziffern verwendet. Im japanischen Alltag werden für horizontal geschriebene und bis etwa fünfstellige Zahlen, sowie in der Mathematik, arabische Ziffern verwendet. Eine Besonderheit ist im Japanischen die Verwendung von Zähleinheitswörtern und eine unterschiedliche Benennung der Zahlen je nach Darstellungsform und abhängig von den gezählten Gegenständen. Darüber hinaus ist das Stellenwertsystem nicht in Tausendern, sondern in Myriaden gruppiert, es gibt also eigene Zahlwörter für die Zahlen 10.000 und 100.000.000 (das Quadrat von 10.000), jedoch keine für Million oder Milliarde. Es gibt außerdem ein altjapanisches Zahlensystem, welches im Alltag aber nicht mehr gebräuchlich ist. Koreanisch In Korea sind zwei Zahlsysteme gebräuchlich. Eines (Hangeul) besteht aus rein koreanischen Wörtern, während das andere (Hanja) sinokoreanisch, also chinesischen Ursprungs ist. Die sinokoreanischen Zahlen werden heutzutage unter anderem für Geldbeträge, Namen von Monaten, Jahren und Stockwerknummern sowie alle Zahlen verwendet, die mit dem rein koreanischen System nicht dargestellt werden. Da es sich im Grunde um chinesische Zahlen handelt, lassen sie sich auch mit Hanja schreiben. Hier wird nur die Han-Schriftweise behandelt, für die Hangeul Variante bitte die Quellenangaben bemühen. Chinesisch Die uralten, traditionellen chinesischen Zahlzeichen bilden auch die Basis für die sinojapanischen und sinokoreanischen Zahlsymbole, die oben erläutert wurden. Diese sind mit diesem weitestgehend identisch, allerdings weicht die Aussprache je nach Sprache ab. Es existieren Zeichen für die Ziffern Null bis Neun, denn auch das chinesische Zahlensystem ist ein dezimales. Allerdings gibt es auch Zeichen für 10, 100, 1000, 10000 und weitere. Das chinesische Zahlensystem basiert nicht rein auf dem Stellenwert-System, sondern ist eine Mischung aus Additions- und Stellenwertsystem auf der Basis von Dezimalziffern. Eine Zahl wird als Summe von Termen dargestellt, wobei die Ziffern 0 bis 9 und die Zehnerpotenz jeweils durch eigene Schriftzeichen dargestellt werden. So setzt sich die Zahl 220 zum Beispiel aus 2 x 100 plus 2 x 10 zusammen. Die aus den Zeichen zusammengesetzten Zahlen sind identisch mit ausgeschriebenen Zahlwörtern der gesprochenen Sprache.

Spezifikation

Die Form für den Gebrauch im chinesischem Finanzwesen ist eine komplexere Form, die zur Vermeidung von Fälschungen im Zahlungsverkehr benutzt wird, da die einfachen Formen von 1 bis 1000 leicht verändert werden können. Die angegebenen Varianten zu 1, 2 und 3 sind weniger häufig und werden im offiziellen Zahlungsverkehr nicht akzeptiert, da sie durch bloßes Hinzufügen oder Ausradieren eines Strichs gefälscht werden können.

Die koreanische Schreibweise entspricht der Han-Schrift. Diese hat ausschließlich für die Zahl Null ein abweichendes Symbol, das in Hanja als 零 oder 空 geschrieben wird.

Beispiel

Klartext:	4711
Kodiert:	sprachlich japanisch: yon-sen nana-hyaku ju-ichi sprachlich chinesisch: di-qian qi-bai shi-yi sprachlich koreanisch: sa-cheon chil-baek sip-il

Code / Chiffre online dekodieren / entschlüsseln bzw. kodieren / verschlüsseln (DeCoder / Encoder / Solver-Tool)

Quellen, Literaturverweise und weiterführende Links

Japanisches Zahlensystem auf Wikipedia
Chinesische Zahlzeichen auf Wikipedia
Koreanische Zahlendarstellung auf Wikipedia