Nazcaän Schrift-Code

Kategorisierung:

Herkunft / Verwendung:

Nazcaän ist die Schrift des Volkes Nazcaän/Asutoramu aus dem Spiel Ni-No-Kuni. Sie wird auch Astram Sprache genannt und entstand im goldenen Zeitalter des Volkes. Erste Erwähnung fand die Schrift in dem Spiel "Wrath of the White Witch" (Zorn der Weißen Hexe) beim Gespräch mit der Figur Horace, dem Weisen der Zeitalter.

Ni no Kuni - Wrath of the White Witch wurde von Level-5 und Studio Ghibli entwickeltes und Ende 2011 in Japan und 2013 in Nordamerika und Europa veröffentlichtes Rollenspiel. Im September 2019 erschien das Spiel für die Nintendo Switch sowie eine Remastered-Version für PS4 und PC.

Das Spiel ist im typischen Manga-Stil gezeichnet und erzählt die vom 13-jährigen Oliver, einem Einwohner von Motorville. Als er und sein Freund Philip ihre neueste Autokreation ausprobieren, fällt das Auto auseinander und es kommt zu einem Unfall. Oliver ertrinkt fast, aber wird von seiner Mutter Allie gerettet, diese fällt jedoch in Ohnmacht und wird bettlägerig und stirbt schließlich an Herzproblemen.

Oliver wird nach dem Tod seiner Mutter verschlossen. Dann fängt die Puppe, die ihm seine Mutter geschenkt hat, an zu weinen. Und als Oliver weint, erwecken seine Tränen die Puppe zum Leben und wird zu einer Fee namens Drippy (im deutschen "Tröpfchen, großer Großfürst der Feen"). Drippy erzählt Oliver, dass er aus einer anderen Welt kommt, in der ein "Dunkler Dschinn" namens Shadar die Welt bedroht. Und er erzählt von einem Seelenverwandten Olivers, der in dieser Welt lebt und von der großen Weisen Alicia, die Olivers Mutter sehr ähnlich und wohl dessen Seelenverwandte ist. Daraufhin macht sich Oliver mit Drippy in die fremde Welt auf, um Alicia zu retten.

Die fremde Welt heißt "Ni no Kuni", was für "die andere Welt / das andere Land" oder auch "die zweite Welt / das zweite Land" steht. Es ist eine Parallelwelt, in der der Großteil des Gameplays stattfindet. Im Gegensatz dazu wird Olivers Welt als "ichi no kuni" oder "die erste Welt / das erste Land" bezeichnet.

In der zweiten Welt gibt es Städte, die sich von einander durch einzigartige Kleidung, Kultur, Lebensmittel und manchmal Ethnien unterscheidet und zwischen denen man reisen kann. In der Parallelwelt ist Oliver im Stande, Magie zu wirken, selbst obwohl das die meisten Einwohner des Landes nicht können.

Je nach geschriebener Sprache unterscheiden sich die Nutzungsregeln für die Schrift. Wenn man zum Beispiel japanisch schreibt, wird der Silbensatz zusammen mit einem Symbol verwendet, um lange Vokale zu markieren. Außerdem gibt es einige diakritische Zeichen, um Besonderheiten in der japanischen Silbenschrift zu kennzeichnen. Beim Schreiben von Deutsch gelten besondere Bestimmungen für das Schreiben von Buchstaben wie ß und ü, und die alten Zeichen für th, ch und ei im Englischen werden stattdessen für j, u und w verwendet. Ähnliche Anpassungen sind in anderen Sprachen zu beobachten.

Der Text wird von rechts nach links geschrieben und gelesen. Im englischen wird normalerweise für "J" ein "I", "U" ein "V" und "W" zwei "V" ("VV") benutzt. Man kann die Digraphen für "th", "ch" und "ei" verwendetn, aber genauso gut auch die Einzelbuchstaben verwenden.

Unter der Übersetzungstabelle finden Sie die Regeln, die der Dekoder auf dieser Seite anwendet. Durch Textersetzung und Verwendung der Digraphen mit "ö", "ä" und "ß" können Sie aber auch andere Schreibregeln anwenden.

Übersetzung der Geheimschrift / Geheimzeichen

Es gibt für die lateinischen Buchstaben A bis Z je ein Symbol, wobei sich das I und das J, sowie das U, V und W ein Symbol teilen. Auch gibt es extra Symbole für die Ziffern von 0 bis 9. Und Außerdem gibt es gesonderte Symbole für "ch" (ö), "ei" (ä) und "th" (ß), die durch den jeweiligen Buchstaben in Klammern im Dekoder erreichbar ist.

Beispiel

Klartext:	Beispieltext 12345
Kodiert:

Code / Chiffre online dekodieren / entschlüsseln bzw. kodieren / verschlüsseln (DeCoder / Encoder / Solver-Tool)

Quellen, Literaturverweise und weiterführende Links

Nazcaän Script im Ni No Kuni Wiki auf FanDom

Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin auf Wikipedia