Solresol Sprache / Notensystem

Kategorisierung:	Kodierungen / symbolbasiert und farbbasiert und zahlenbasiert
Siehe auch:	Musiknoten, Notensystem Codes
Herkunft / Verwendung:	Solresol wurde ab 1817 vom Franzosen (Jean) François Sudre als Plansprache entwickelt, die er auch als "la Langue Musicale Universelle" bezeichnete. Als Sprache kann man beliebige Worte mit ihr ausdrücken, auch wenn die Grammatik umständlich ist und sein willkürlich gewähltes Vokabular intensives Gedächtnistraining abverlangt. Sudre hoffte, dass Solresol zur Erleichterung der internationalen Kommunikation eingesetzt werden würde und gestaltete die Sprache bewusst universell, damit sie leicht zu erlernen wäre und um, im Gegensatz zu jeder natürlichen Sprache, zu vermeiden, dass einer bestimmten Gruppe von Menschen ein Vorteil verschafft würde. Das Besondere an Solresol ist, dass die Silben dieser Sprache nicht nur mit Buchstaben, sondern auch als Töne, Farben, Symbole und Handzeichen dargestellt werden können. Man kann ein Wort in Solresol also als Tonfolge abspielen, mit Handzeichen wiedergeben, oder mit Symbolen oder Farben niederschreiben. Der Wortschatz von Solresol beschränkt sich auf die Tonsilben: do, re, mi, fa, sol, la, si (oder ti). Diesen sieben Silben sind sieben Töne, sieben Symbole, sieben Handzeichen und sieben Farben. Die komplette Sprache ist aus diesen sieben Silben (bzw. Äquivalenten) aufgebaut. Sudre brachte zwei anderen Musikern, Édouard Deldevez und Charles Larsonneur, seine Sprache bei, und das Trio tourte durch Frankreich, Belgien und Großbritannien, um die Sprache bekannt zu machen und vorzuführen. Die französische Armee und Marine probierten die Sprache aus, um Nachrichten über große Entfernungen per Signalhorn zu übermitteln, was nicht sehr erfolgreich war. Solresol wurde niemals wirklich als lebende Sprache benutzt, war aber etwa fünfzig Jahre lang populär und erlebte später noch einmal ein Revival, als 1977 der Regisseur Steven Spielberg Solresol in seinem Film Unheimliche Begegnung der dritten Art verwendete.

Beschreibung des Codes

Als Töne / Noten

Die sieben Solresol-Silben do, re, mi, fa, sol, la, si (oder ti) stehen für die sieben Töne einer Tonleiter, die mit den Silben Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si bezeichnet werden.

Dementsprechend können direkt die entsprechenden Noten und Tonhöhen zugeordnet werden Bei diesem Code geht es ausschließlich um die Tonhöhe. Tonlänge und weiteres fällt hier nicht ins Gewicht.

Hz bezeichnet die Frequenz in Hertz, Schwingungen pro Sekunde. Jede Verdoppelung (oder Halbierung) der Grundfrequenz stellt eine neue Oktave da, in der die einzelnen Noten wieder dieselben Bezeichnungen Do, Re, Mi, Fa, So, La, Si erhalten, die Oktavenzugehörigkeit wird durch Oberstriche / Apostrophe (') gekennzeichnet.

Als Symbole oder Ziffern

Man kann Noten aber statt mit Buchstaben auch mit Werten beziffern. Angefangen mit 1 für das C und endend für das B (bzw. H) mit der 7 macht das der Solresol Code. Damit es noch ein bisschen interessanter wird, gibt es für die Noten noch extra Symbole.

Diese Symbole findet man bei Rätsel im Rahmen des Geocaching wieder. Ich habe mir erlaubt, ein Zeichen für die Ziffer Null hinzuzufügen, um sinnvollere Kodierungen möglich zu machen. Ursprünglich ist die Null nicht Teil von Solresol.

Symbole als Kurzschrift / Stenografie

Einzelne Wörter können durch "zusammenziehen" der Symbole für die Silben stenografisch notiert werden, was ein schnelleres Schreiben ermöglicht und dann mehr einer Schreibschrift als einer Buchstabierschrift entspricht.

Vincent Gajewski schlägt vor, Doppelsilben durch einen kleinen Querstrich zu kennzeichnen.

Beispiele:

Bedeutung	Wort in Solresol	Kurzschrift
Herr	sisol
Sprache	solresol
wollen	fasifa
durchführen	dosifa
geben	remila	,
Erfahrung	misisoldo
Druckerei	lalamido
Dezember	reresi      KRYPTOGRAFIE.DE

Als Farben

Als Handzeichen

Eine weitere Art, die 7 Musik-Grundnoten zu kodieren, ist per Handzeichen. Bekannteste Anwendung der sogenannten Solresol-Handzeichen war wohl im Film "Unheimliche Begegnung der dritten Art" von Steven Spielberg aus dem Jahr 1977. Dort kommunizieren die Außerirdischen mit den Menschen per Musik und Handzeichen. Dazu wiederholen sie immer wieder eine Melodie aus fünf Tönen und zeigen dazu entsprechende Farben und die Solresol-Handzeichen. Die 5-Ton-Abfolge wird von den Menschen dann als Grußformel erkannt und dass diese für die Buchstaben "H-E-L-L-O" steht. Die Aliens kamen also in friedlicher Absicht und luden schlussendlich einige ausgewählte Menschen dazu ein, an einem Flug durch den Weltraum teilzunehmen.

Ich habe mir erlaubt, ein Handzeichen für die Ziffer Null hinzuzufügen, um sinnvollere Kodierungen möglich zu machen: ein Punkt, dieser könnte für eine Pause stehen

Als Sprache

Solresol hat sieben Silben, die auf der westlichen Tonleiter basieren: do re mi fa sol la si. Allerdings muss man sich nicht mit Musik auskennen, um die Sprache zu lernen. Die Gesamtzahl der Solresol-Wörter beträgt 2660: 7 Wörter mit einer Silbe, 49 mit zwei Silben, 336 mit drei Silben und 2268 mit vier Silben.

Die einsilbige Wörter sind:

• Do = nein, nicht, kein, weder, noch
• Re = und, sowie
• Mi = oder
• Fa = zu
• Sol = wenn (Bedingung)
• La = der, die, das
• Si = ja, jawohl, einverstanden, gern.

Die zweisilbige Wörter sind:

• dore = ich, mich
• dola = man, jemand, der Nächste
• domi = du, dich
• dosi = anderer
• dosol = er, ihn, sich
• redo = mein, der Meine
• resol = unser, der Unsere
• remi = dein, der Deine
• rela = euer, der Eure
• refa = sein, der seine
• resi = ihr, der Ihre
• mido = damit, zum
• miso = gut
• mire = wer, was, welcher, welches
• mila = hier, da
• mifa = von wem, von welchem
• misi = guten Abend, gut Nacht
• fado = was, was ist das
• fare = mit, zusammen
• fala = gut, schmackhaft
• fami = dies, dieser, diese, jener, jenes
• fasi = sehr, viel, besonders, unendlich
• fasol = wofür, weswegen
• soldo = aber
• sore = in, innen
• somi = schlecht
• solfa = weil, deshalb
• solla = ewig, immer, unendlich, ununterbrochen
• solsi = danken, danke
• lado = nichts, niemand, kein Mensch, nul
• lasol = nie, niemals, niemehr
• lare = durch, über
• lami = hier, dort
• lafa = schlecht
• lasi = von, davon.
• sido = der gleiche, das gleiche, die gleiche Sache
• sire = jeder, jedes, jeder wer, jedes was
• siré = alle
• simi = guten Tag
• sifa = wenig, kaum
• sisol = Herr
• sisól = Frau, Dame, Madame
• sila = Jugendlicher, ungebundener Mann
• silá = Jugendliche, Fräulein, Mädchen, usw.

Synonyme gibt es nicht. Alle Wörter mit gleicher Bedeutung werden in Solresol mit dem gleichen Wort ausgedrückt. Viele Wörter in Solresol sind nach ihrer ersten Silbe gruppiert:

• do = physische und moralische Eigenschaften von Menschen, ihre intellektuellen Fähigkeiten und Qualitäten sowie Nahrung, z. B. doredomi (Körper), domilafa (Vernunft, Sinn), dofamisol (Weisheit), dolamisi (essen), dolasoldo (Fleisch)
• re = Dinge im Haushalt, bei der Hausarbeit und in der Familie, z. B. redoredo (Kleidung), remifala (Haus, Heim), remisolla (Zimmer), resolmire (fegen, besen), residosol (Familie)
• mi = Handlungen und Fehler, z. B. midosolfa (sich beschweren), mifadore (Charakter, Wesen), milamido (Unsinn reden), milarefa (kritisieren)
• fa = Land, Reisen, Krieg und Marine, z. B. fadoremi (Landschaft), fadomido (Berg, Hügel), fadofasol (Baum), famidomi (Soldat), fasisolfa (Straße), fasidore (reisen)
• sol = schöne Künste und Wissenschaften, z. B. soldoremi (Theater), soldomido (Oper), solsifasol (erfinden, erschaffen), solsidofa (Roman, Geschichte)
• la = Industrie und Handel, z. B. ladoremi (herstellen, herstellen, Fabrik), ladomifa (Werkstatt, Atelier), larelado (Buchhaltung), lamiresol (Handel)
• si = Stadt, Regierung und Verwaltung, z. B. sidoredo (Stadt, Ort), sodofasi (Markt), siresire (Politik).

Feminine Wörter (für weibliche Wesen) werden durch Betonung des letzten Vokals eines Wortes gekennzeichnet. In der Schrift kann dies durch einen Akzent gekennzeichnet werden: domifado = Mann, domifadó = Frau. Die Betonung des letzten Vokals zeigt auch den Plural an. Die Betonung verschiedener Silben dient dazu, die Kategorie des Wortes anzugeben. Betonungen werden normalerweise nicht schriftlich angegeben, können aber als Längestrich, Akut oder Zirkumflex hinzugefügt werden. Beim Singen oder Spielen von Solresol auf einem Instrument erhalten betonte Silben zwei Schläge.

• unbetont = Verb, z. B. solremifa = singen
• akzentuierte 1. Silbe = abstraktes Substantiv, z. B. sólremifa = Lied
• akzentuierte 2. Silbe = Handelnder, z. B. solrémifa = Sänger
• betonte vorletzte Silbe = Adjektiv, z. B. solremífa = liedhaft
• betonte Endsilbe = Adverb (oder feminin/Plural), z. B. solremifá = singend (melodisch); sisol = Herr - sisól = Frau; dore = ich, mich - doré = wir, uns

Einige Wörter haben durch die Umkehrung der Silben eine entgegengesetzte oder verwandte Bedeutung. Zum Beispiel:

• misol = gut, wohl - solmi = falsch, böse
• fala = gut, lecker - lafa = schlecht
• fasi = viel, sehr - sifa = wenig, gruselig
• solla = immer – lasol = nie
• solsi = hinaufgehen, klettern - sisol = hinabsteigen
• solsifa = lachen - fasisol = weinen
• simila = Leichtigkeit - lamisi = Schwierigkeit
• doladomi = annehmen, zustimmen – midolado = ablehnen, zurückweisen
• dola = eins, jemand – lado = nichts, null, niemand
• simi = guten Morgen/Tag, hallo - misi = guten Abend/Nacht
• dore = ich, mich, wir – redo = mein, meine
• dofa = du – fado = dein

Die Zeitformen werden wie folgt angegeben:

• dodo = Imperfekt / Plusquamperfekt, z. B. dore dodo domilado (ich sprach / hatte gesprochen)
• rere = Präteritum, z. B. dore rere domilado (ich sprach)
• mimi = Futur / Futur II, z. B. dore mimi domilado (ich werde sprechen / werde gesprochen haben)
• fafa = Konditional / Konditional Präteritum, z. B. dore fafa domilado (ich würde sprechen / hätte gesprochen)
• solsol = Imperativ, z. B. solsol domilado (sprechen!)
• lala = Partizip Präsens, z. B. lala domilado (sprechend)
• sisi = Partizip Perfekt, z. B. sisi domilado (gesprochen)

Beispieltext: Vater Misolredo Doredore Famido Re Misolla, Re Famisol Dosila Re Refasi. Dofa midomido midodosi dofasifa re domilafa, re falado fasolfa miladomi midodosi simisila.

Übersetzung: Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. (Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte)

"Solresol" heißt in Solresol übrigens "Sprache". Was ja durchaus passend ist.

In Solresol achtet man sorgfältig darauf, eine kurze Pause bei Wortende zu machen, damit die einzelnen Wörter wahrgenommen werden können. Dies ist wichtig, damit der Ansprechpartner nicht durcheinander kommt, und somit damit er sauber verstehen kann. Von Anbeginn muss man sofort darauf achten, sich an dieser Worttrennung zu gewöhnen. Daher auch die Empfehlung langsam zu sprechen.

Als Zahlwörter

Für die Zahlen werden folgende Wörter benutzt:

Als Zahlen

Doch wie ließe sich mit Solresol rechnen? Um diese Frage zu beantworten, müssen wir eine Ziffer hinzufügen: die Null. Die wir als kleinen Punkt als Symbol schreiben oder leeren bzw. weißen Kreis als Farbe. Dadurch erhalten wir die Ziffern Null bis Sieben, was den Gebrauch des Oktalsystems möglich macht.

Es gelten die Rechenregeln für das oktale Zahlensystem und auch die Notation erfolgt mit den Symbolen, Farben oder Handzeichen dafür.

Nun kann man sich folgende Kodierungen vorstellen:

• Mit dem Zeichen für Null stehen 8 Zeichen zur Verfügung, das heißt, wir können alle Ziffern von 0 bis 7 in Symbole umsetzen und diese dann als Code niederschreiben. Es bietet sich an, normale Buchstaben und Sätze vorher in ASCII und dann in Oktal-Code umzusetzen, um eine Ziffernfolge zu erhalten, die nur die Ziffern 0 bis 7 enthält, die man dann wiederum mit diesem Code in Symbole umwandeln kann.
  
  
• Man könnte ein "Lied" auf Notenlinien malen und so Zahlen kodieren. Dazu setzt man einfach zu addierende Notenwerte hintereinander und trennt mit einem Taktstrich, wenn die nächste Summierung anfangen soll.
  
  
• Man benutzt nur die sieben Symbole von 1 bis 7 und stellt Rechenaufgaben mit den Symbolen, um auf Zahlen zu kommen, zum Beispiel -- * -- * | (5 * 5 * 2), um auf 50 zu kommen. Mit entsprechenden Aufgaben / Kombinationen lassen sich so beliebige Zahlen, etwa für Geocache-Koordinaten, erstellen.
  
  

Weitere Verwendungen

Es sind viele weitere Verwendungen und Schreib-/ Übertragungsarten von Solresol denkbar: Als Klopfcode: Es wird einfach ein- bis siebenmal ein Klopfzeichen, etwa an Tür oder Heizungsrohr, gegeben, wobei die Anzahl für die Silbennummer steht, für "Solresol" (Sprache) also 5 Pause 2 Pause 5.

Als Pseudo-Morse-Code: Es gibt nur kurze Signale, die als Punkte notiert werden, wie beim Klopfcode. Diese können über kurze Töne, Stromunterbrechungen oder Lichtzeichen weitergegeben werden. Notiert wird für "Solresol" entsprechend "..... .. ....." (5-2-5).

Bei Blinden kann man, sofern der Empfänger ein gutes Gehör hat und einen Sinn für Musiknoten hat, die Silben auf jedem beliebigen Musikinstrument vorspielen. Ansonsten kann man die 525 für "Solresol" aus dem Beispiel klatschen, klopfen oder pfeifen, wie beim Klopfcode.

Bei Taubstumm-Blinden kann man die Silben durch Betasten von Stellen an der Handinnenfläche weitergeben. Dazu stellt man sich die Notengrundlinie beim kleinen Finger der ausgestreckten linken Handinnenfläche vor und jeder weiteren Finger als eine weitere Notenlinie, wobei hier die Fingerspitzen berührt werden. Für die Zwischennoten benutzt man die Stellen zwischen den Fingern näher am Handteller.



Da die Qualität des Original-Bilds von Sudre nicht sehr gut und die Hand mit nur drei Fingern und einem Daumen ein wenig verwirrend bis gruselig ist, habe ich sie hier noch einmal neu gezeichnet:

Beispiele

Beispiele mit Oktalcode

Klartext:	Beispiel
Kodierungen:

B e i s p i e l 66 101 105 115 112 105 101 108 ASCII-Code 102 145 151 163 160 151 145 154 Oktal-Code Kodiert in Symbol-Code: Kodiert in Handzeichen-Code:

Beispiele mit modifizierten Septenärsystem-Zahlen (Basis 7)

Klartext:	Beispiel
Kodierungen:

B e i s p i e l 66 101 105 115 112 105 101 108 ASCII-Code 123 203 210 223 220 210 203 213 Zahlenbasis 7-Code 234 314 321 334 331 321 314 324 jeweils 1 addieren, da Zahlenraum 1...7 statt 0...6 ist Kodiert in Ziffern-Silben: remimi refafa resolsol, refafa redodo resolsol, refafa remimi redodo, refafa refafa resolsol, refafa refafa redodo, refafa remimi redodo, refafa redodo resolsol, refafa remimi resolsol

Kodiert in Symbol-Code: Kodiert in Handzeichen-Code: Kodiert in Farb-Code:



Code / Chiffre online dekodieren / entschlüsseln bzw. kodieren / verschlüsseln (DeCoder / Encoder / Solver-Tool)

Quellen, Literaturverweise und weiterführende Links